vsftp авторизация локальными пользователями

VSFTPd легковесный ftp сервер, он очень удобен для огромного количества типичных задач, пускай он и не такой гибкий как всякие там proftp, но свои цели выполняет. Установить vsftpd не составит проблем. Самым простым и комфортным с моей точки зрения является настройка на авторизацию из локальных учетных записей. Далее привожу простой и достаточный конфиг:

cat /……/vsftpd.conf

anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
#local_umask=022
chmod_enable=YES
dirmessage_enable=YES
ftpd_banner=Hello!
chroot_local_user=YES
listen=YES
background=YES

мы получаем фтп без анонимного доступа, все локальные пользователи могут войти на фтп и будут ограничены свой домашней папкой (chroot).